Previous years Festivals:


To start page  Mail us  

The 8th festival: 19-21 April 2002  REVIEW   PARTICIPANTS   PROGRAMME   PHOTOS 

 Festival 2002 - PROGRAMME 

Wednesday (April, 17)

18.00 PIANO RECITAL | Werner Barho
Ukrainian Female Composers' Portraits
Julia Gomelskaya Seven Touches (nos. 1, 2, 4, 5)
Hanna Havrylets Gravitation
Ludmyla Yurina Schatten und Gespenster, Rittornelli
Karmella Tsepkolenko Self-Reflections I, II

Thursday (April, 18)

17.00 CHAMBER CONCERT (New concert series “Soft music”)
Ernst Helmuth Flammer
Performed by: Breisacher Glasperlenspieler
Conductor and artistic director Jürgen Braun

Odessa Chamber Orchestra
Artistic director and conductor Ihor Shavruk
Conductor Ihor Chernetsky
Visiting Conductors: Volodymyr Runchak, Bernhard Wulff
Jevhen Stankovych Sinfonia Larga for 15 strings Conductor: Volodymyr Runchak
Ivan Nebesnyj
How many a letter to you… for soprano and strings (on verses by Vasyl' Stus) Soloist: Svitlana Hleba soprano
Conductor: Volodymyr Runchak
Osvaldas Balakauskas
Ostrobothnian symphony for 20 strings
Conductor: Volodymyr Runchak
Christoph Redel
Traumtanz for percussion and strings
Soloist: Henrik Larsen percussion
Conductor: Bernhard Wulff




I. Music Insight
Dror Feiler Ki for saxophone quartet and tape
Anvil and Parachutes for saxophone quartet and tape
Performed by: Stockholm Saxophone Quartet:
Sven Westerberg
soprano saxophone, Jörgen Pettersson alto saxophone, Leif Karlborg tenor saxophone, Per Hedlund baritone saxophone
II. Theatre Insight
Alla Zagaykevych
To escape - Audio-visual installation “To escape, to breathe, to keep silence” (fragment)
Performed by: Serhiy Okhrymchuk electroviolin, Alla Zagaykevych computer
III. Performance Insight
Volodymyr Bulanov
Reversions for four dancing trumpeters (world premiere)
Performed by: Volodymyr Stefanov, Oleh Semeriuk, Myroslav Piatnykov, Vitaliy Pashkovskyj

18.30 SOLO-SOLISSIMO I | Vitaliy Vozniak
Hans Ulrich Lehmann
Mosaics for bass clarinet
Willam O. Smith Five Fragments for double clarinet
Martin Wesley-Smith Galaxy-speed for bass clarinet and tape

19.00 MEETING with The Harmonies of the World (Part I)
Steven R. Gerber
Spirituals for clarinet and string quartet
Oleksandr Rovenko
Exspressions for cello solo | Palindrom for string quartet
Aliona Tomlionova
Cello Sonata (world premiere)
Arvo Pärt
Psalm for string quartet
David McMullin
Ordinary Time for string quartet
Performed by: Ensemble The Harmonies of the World:
Volodymyr Tomaschuk
clarinet, Nataliya Lytvynova violin, Leonid Piskun violin, Iya Komarova viola, Sergey Scholz cello, artistic director

20.00 ENTR'ACTE - FANTASY | Ernst Helmuth Flammer Klavierstück VII for piano and tape
Performed by: Werner Barho piano

20.30 Ensemble La Tache
Robert Suter Siamo in tre for clarinet, cello and piano
Stephan Wolpe
Stehende Musik for piano solo
Slamet A. Sjukur The source, where the sound returns for clarinet, cello and piano
Rudolf Kelterborn
Four pieces for clarinet and piano
Svitlana Azarova Axis of every caruss for clarinet, cello and piano (world premiere)
Performed by: Ensemble La Tache:
Urs Brügger
clarinet, Hansjörg Koch piano, Curdin Coray cello

21.30 ENTR'ACTE - MONOOPERA | Ludmyla Samodaieva Dance with shadow (world premiere)
Text, scenography, producing: Olena Palashek-Storozhuk
Performed by: Alla Popova soprano, Olena Yergiyeva violin, Ivan Yergiyev accordion, Ludmyla Samodaieva piano, Ute-Victoria Kilter shadow

22.30 Ensemble Timbre Actuel
Thomas Kupsch Rota for violin, cello and piano (world premiere)
Ludmyla Yurina Irrlicht for cello
Friedemann Schmidt-Mechau "Sieben kleine Stücke für Klaviertrio"
Performed by: Uta-Maria Lempert violin, Matthias Lorenz cello, Stefan Eder piano

23.30 Trio Orion
Lars Graugaard New Work (world premiere)
Witold Lutoslawski Subito for horn and piano
Jean-Luc Darbellay Valère for violin and piano | Espaces Magiques for natural horn and piano
György Ligeti Trio for horn, violin and piano
Performed by: Olivier Darbellay horn, Milena Mateva piano, Hyung-Jong Kang violin

00.30 KONZERT-SZENE 2 | One-Man Play
Sergiy Zazhitko
Os' tak (Here you are) - performance for pianist
Performed by: Sergiy Zazhitko

01.00 ENTR'ACTE – INSTALLATION | Oleg Mymrin Pit

01.30 Four-Men Play | Stockholm Saxophone Quartet
Arie Shapira Saxophone Quartet
Doina Rotaru
Oleksandr Shchetynsky
Madeleine Isaksson
Maurizio Pisati Sax Stories
Performed by: Sven Westerberg soprano saxophone, Jürgen Pettersson alto saxophone, Leif Karlborg tenor saxophone, Per Hedlund baritone saxophone



16.00 KONZERT-SZENE 3 | Kabinetttheater
(Part I)
Wolfgang Mitterer Ursonate (after Kurt Schwitters' poem) (world premiere)
Performed by: Julia Reichert artist, Christopher Widauer artist, Anita Kürber artist, Roman Spiess artist, Horst Thaller artist

17.00 Kabine-theatre
DUEL-DUO I (concert of premieres) | Ivan Yergiyev
accordion, Olena Yergiyeva violin
Maya Virsaladze Two Wings (world premiere)
Vytautas Germanavicius
Cadenza (world premiere)
Rashid Kalimoullin
Insight for Duo (world premiere)

MEETING The Harmonies of the World (Part II)
Mikhail Bronner After the perusal of Chzhan Kenzueh. (Spring. Summer. Autumn. Winter) for mezzo-soprano and percussion
Jefrem Podgaits Psalm for string quartet | Tarantella for piano and string quartet
Hanna Havrylets Reminiscences for string quartet
Rashid Kalimoullin
Quintet for clarinet and string quartet (world premiere)
Performed by: Ensemble The Harmonies of the World: :
Volodymyr Tomaschuk
clarinet, Tetyana Spasskaya mezzo-soprano, Tetyana Kravchenko piano, Natalia Lytvynova violin, Leonid Piskun violin, Iya Komarova viola, Sergeyj Scholz cello

HOMO LUDENS - PORTRAIT by Volodymyr Runchak
“Homo ludens” - symphony of 5 performers
Homo ludens I for clarinet solo
Homo ludens II for piano solo
Homo ludens III, non-stop music for cello solo
Homo orans IV (1. "Crucify"; 2. "Prayer") on canonical texts in English for soprano solo
Homo ludens V - Interview with Stammerer or Seven Minutes into Trumpet for trumpet solo (world premiere)
Performed by: Vitaliy Vozniak clarinet, Werner Barho piano, Vadim Larchikov cello, Svitlana Hleba soprano, Reinhold Friedrich trumpet

19.30 DUEL-DUO II | Vitaliy Vozniak
clarinet, Tetyana Kravchenko piano
Emanuela Ballio
Comme pour jeu... for piano (world premiere)
Michael Jarrell
Assonance II for bass clarinet
Ihor Gromadsky Sarcastic Scherzo for piano (world premiere)
Karmella Tsepkolenko Duel-Duo No.7

Olivier Darbellay
horn, Milena Mateva piano, Hyung-Jong Kang violin
Olivier Messiaen Appel interstellaire for horn solo
Jung-Kil Kim Choripdong for violin solo
Arne Mellnaes Estampes for horn solo
Jean-Luc Darbellay Messages for piano solo
Julia Gomelskaya
EcHorn for horn player and piano (world premiere)

21.30 Trio Accroche Note
Franco Donatoni Cinis for soprano and bass clarinet
Camille Roy La voix de son maître for accordion
Isabelle Mundry Spiegel Bilder for clarinet and accordion
Pascal Dusapin If for clarinet solo
Victoria Poleva The Blossom for soprano, clarinet and accordion (world premiere)
Performed by: Françoise Kubler soprano, Armand Angster clarinet, Pascal Contet accordion

22.30 DUEL-DUO III | Reinhold Friedrich trumpet, Anna Kirichenko piano
Edison Denisov Con sordino for trumpet and piano
Wilhelm Killmayer Tre pezzi for trumpet and piano
Arno Figg Ottos Mops for piano solo (after Ernst Jandl's poem)
Giacinto Scelsi Quatro pezzi for trumpet solo
Somci Satoh Hikari (Light) for trumpet and piano


I. Kabinetttheater (Part II)
Olga Neuwirth
Die neugierigen alten Frauen (after Daniil Charms' poem)
Performed by: Julia Reichert artist, Christopher Widauer artist, Anita Kürber artist, Roman Spiess artist, Horst Thaller artist
II. Theatre of Stones. Forgotten Town
Karmella Tsepkolenko
Vergessener Völker Müdigkeiten. Friedhofstück (Forgotten Peoples' Exhaustions. A cemetery piece) for accordionist (accordion, voice, percussion) and video show (photographs of cemeteries from the territories of the former Emperor-Royal monarchy – by Christoph Lingg)
Performed by: Ivan Yergiyev accordion, Christoph Lingg video

III. Theatre Of Scores | Henrik Larsen percussion
Ejnar Kanding Metropoli for percussion and tape
Stuart Smith Songs for percussion
Yoshihisa Taira Convergence I for marimba


IV. Score | Hans-Joachim Hespos Anjol for baritone saxophone and conductor
Performed by: Ensemble Timbre Actuel:
Stefan Eder
conductor, Hartmut Dorschner baritone saxophone

03.00 THE END